Nehemiah 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
ucata reyirojj saractwa: —Juma reyitaqui asquïchi, uqhamarac qhuyapayasiñamsa nayatac jicjjatsta ucajja, mayssmawa juma reyirojja Judá marcaru nayar qhitañamataqui, cawqhantejj awquinacajjan janchipajja imt'atäqui ucqharu wasitata sayt'ayaniñajjataqui —sasa.
Aymara 1997
reyirux sarakta: —Juma reyitak askïchi, khuyapayasiñamas nayatak utjarakchi ukaxa, juma jach'a reyir Judá markar nayar khithañamatakiw achikt'assma, awkinakaxan janchipax imt'atäki uka marka wasitat sayt'ayañaxataki —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
ucata reyirojj saractwa: —Juma reyitaqui asquïchi, uqhamarac qhuyapayasiñamsa nayatac jicjjatsta ucajja, mayssmawa juma reyirojja Judá marcaru nayar qhitañamataqui, cawqhantejj awquinacajjan janchipajja imt'atäqui ucqharu wasitata sayt'ayaniñajjataqui —sasa.