Nehemiah 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucjjaru perkäqui ucsti asquichänwa Uziel sat chacha, jupasti kollke yänac lurirïnwa Harhaía sat chachan yokapänwa; ucjjaru perkäquis ucsti asquichänwa Hananías sata suma k'apquir kollanaca lurir chacha; jupanac paniniwa Jerusalén perka asquichapjjäna ancho perkäqui ucqhacama.
Aymara 1997
Ukxar pirqäki uksti Harhaías chachan Uziel yuqapaw askichäna, jupasti qullqi yänak sum lurirïna; ukxar pirqäki uksti Hananías chacharaki, jupax suma q'apkir qullanak wakichirïnwa; jupanak paniniw Jerusalén markan pirqap thuru pirqäki ukkhakam askichapxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucjjaru perkäqui ucsti asquichänwa Uziel sat chacha, jupasti kollke yänac lurirïnwa Harhaía sat chachan yokapänwa; ucjjaru perkäquis ucsti asquichänwa Hananías sata suma k'apquir kollanaca lurir chacha; jupanac paniniwa Jerusalén perka asquichapjjäna ancho perkäqui ucqhacama.