Nehemiah 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca horasata kalltasinjja chicata jakenacajja perka lurañancapjjänwa, uqhamaraqui chicat jakenacasti waquicht'atäsipcaquïnwa lanzanacani, jarc'akasiña escudonacani, flecht'aña arconacani, uqhamarac corazanacani. Jilïrinacasti wali yanapapjjäna Judänquir jakenacarojja,
Aymara 1997
Uka urutsti chikat jaqinakax pirqa lurañanakan irnaqapxäna, chikat jaqinakasti lanzanakani, jark'aqasiñanakani, mich'inak antutt'añanakani, qhawanakani kun wakicht'atäpxänwa. Jilïrinakasti Judänkir jaqinakaruxa,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca horasata kalltasinjja chicata jakenacajja perka lurañancapjjänwa, uqhamaraqui chicat jakenacasti waquicht'atäsipcaquïnwa lanzanacani, jarc'akasiña escudonacani, flecht'aña arconacani, uqhamarac corazanacani. Jilïrinacasti wali yanapapjjäna Judänquir jakenacarojja,