Nehemiah 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
nayasti säyätwa jilïrinacaru, marca apnakerinacaru, uqhamarac marca pachparusa aqham sasa: —Lurañanacasti wali jach'anacaw utji; jiwasanacajj jalanokatätanwa perka muytpacharu, maynit maynicama jaljtayata.
Aymara 1997
nayasti jilïrinakaru, marka apnaqirinakaru, markachirinakarux säyätwa: “Lurañanakax walipuniwa; jiwasanakax pirqa muytpacharu jalanuqatätanwa, jayan jayan jalanuqata.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
nayasti säyätwa jilïrinacaru, marca apnakerinacaru, uqhamarac marca pachparusa aqham sasa: —Lurañanacasti wali jach'anacaw utji; jiwasanacajj jalanokatätanwa perka muytpacharu, maynit maynicama jaljtayata.