Nehemiah 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti sapjjänwa: —Take ucanacjja cutt'ayjjapjjäwa, janiw cunsa mayiscjjapjjäti. Cunjamtï jumajj sisctajja uqhamwa take lurapjjäjja —sasa. Ucatsti sacerdotenacaruw jawsta, uqhamaraqui jupanac nayrakatana juramento lurapjjañapataqui cuntï jupanacajj arsupcäna uca phokhapjjañapataqui.
Aymara 1997
Jupanakasti sapxänwa: “Taqi ukanak kutt'ayxapxäwa, janiw kuns mayiskxapxäti. Kunjamtix jumax siskta ukham lurapxä” sasa. Ukatsti, sacerdotenakaruw jawsta, jupanak nayraqatan juramento lurayta, kuntix arsupkäna uk phuqhapxañapataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti sapjjänwa: —Take ucanacjja cutt'ayjjapjjäwa, janiw cunsa mayiscjjapjjäti. Cunjamtï jumajj sisctajja uqhamwa take lurapjjäjja —sasa. Ucatsti sacerdotenacaruw jawsta, uqhamaraqui jupanac nayrakatana juramento lurapjjañapataqui cuntï jupanacajj arsupcäna uca phokhapjjañapataqui.