Nehemiah 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Maya toketjja nayajj phoktwa lurañajjampi marcan perkapa wastat sayt'ayañana, ucatsti janiw cuna oraksa catokcti. Sirvirinacajjasti uqhamaraquiw take jupanacajj lurañancapjjaraquïna.
Aymara 1997
Mä tuqitxa nayax markan pirqapa wasitat sayt'ayaña amtäwixampix phuqtwa, janiw kuna uraqsa alaskaraktti. Yanapirinakaxax pirqa sayt'ayañ luräwinakan taqiniw irnaqapxi.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Maya toketjja nayajj phoktwa lurañajjampi marcan perkapa wastat sayt'ayañana, ucatsti janiw cuna oraksa catokcti. Sirvirinacajjasti uqhamaraquiw take jupanacajj lurañancapjjaraquïna.