Nehemiah 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Suma amuyt'asinsti nayajj jilïrinacaru, uqhamaraqui marca apnakerinacarusa juchañchtwa, uqham ch'ama lurañanaca marca masinacaparu uchapjjatap laycu. Ucatsti ucanaca uñjatäñapataquisti mä jach'a tantachasïwiruwa jakenacar jawsayta.
Aymara 1997
Sum amuyt'asisinsti, nayax jilïrinakaru, marka apnaqirinakaruw juchañchta, ukham ch'ama lurañanaka marka masinakaparu uchapxatapata. Ukatsti ukanaka aruskipañatakixa, mä jach'a tantachasïwiruw jaqinakar jawsayta,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Suma amuyt'asinsti nayajj jilïrinacaru, uqhamaraqui marca apnakerinacarusa juchañchtwa, uqham ch'ama lurañanaca marca masinacaparu uchapjjatap laycu. Ucatsti ucanaca uñjatäñapataquisti mä jach'a tantachasïwiruwa jakenacar jawsayta.