Nehemiah 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti sartwa Semaíasan utaparu jupasti Delaían yokapa, uqhamaraqui Mehetabel sat chachan allchhiparaqui. Semaías sat chachasti utaparuwa jist'antasinïna, ucatsti situwa: —Diosan temploparu tantachasiñäni, kollana uta mankheru, ucatsti puncunaca jist'antasiñäni, jichha arumawa jumar jiwayiri jutañ amtapjje —sasa.
Aymara 1997
Ukatsti, Delaías chachan Semaías yuqapäki, Mehetabel chachan allchhipäki ukan utaparuw saräyäta. Semaiasasti utapar jist'antasin situ: “Jichha arumax jumar jiwayiriw jutañ amtapxi, Tatitun utapar imantasir sarañäni, punkunak sum jist'antasiñäni” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti sartwa Semaíasan utaparu jupasti Delaían yokapa, uqhamaraqui Mehetabel sat chachan allchhiparaqui. Semaías sat chachasti utaparuwa jist'antasinïna, ucatsti situwa: —Diosan temploparu tantachasiñäni, kollana uta mankheru, ucatsti puncunaca jist'antasiñäni, jichha arumawa jumar jiwayiri jutañ amtapjje —sasa.