Nehemiah 6:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
mä yatiyäwi apayanipjjetäna Sanbalat, uqhamarac Gesem sat chachampi nayampi jiquisiñataqui Ono sat vallena mä cawqha jisc'a marcansa. Ucampisa jupanacajja amtasipcänwa nayaru ñankha lurañataqui.
Aymara 1997
Sambalat, Guésem uka chachanakax mä yatiyäwi apayanipxitäna, Onó qhirwan mä kawkha jisk'a markansa nayamp jikisiñataki. Ukampis jupanakax nayar ñanqha lurañ amtasipkäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
mä yatiyäwi apayanipjjetäna Sanbalat, uqhamarac Gesem sat chachampi nayampi jiquisiñataqui Ono sat vallena mä cawqha jisc'a marcansa. Ucampisa jupanacajja amtasipcänwa nayaru ñankha lurañataqui.