Nehemiah 7:67 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
jan esclavonacapa chachatsa, warmitsa jaqhusina, jupanacasti pakallk waranka quimsa pataca quimsa tunca pakallkoni. Uqhamaraquiw jupanacanjja utjaraquïna pä pataca pusi tunca pheskani k'ochuri chachanaca, warminacamppacha.
Aymara 1997
Jupanakamp chikasti paqallq waranqa kimsa patak kimsa tunk paqallquni luqtirinakaw jutapxäna, ukhamarakiw pä patak pusi tunk phisqani q'uchurinaka.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
jan esclavonacapa chachatsa, warmitsa jaqhusina, jupanacasti pakallk waranka quimsa pataca quimsa tunca pakallkoni. Uqhamaraquiw jupanacanjja utjaraquïna pä pataca pusi tunca pheskani k'ochuri chachanaca, warminacamppacha.