Nehemiah 7:70 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Yakhep familian jilïrinacapasti kollkenacwa churapjjäna lurañataqui; gobernadorasti churänwa kollke caturirojja quimsakallko kilo kori, pheska tunca tazonanaca, uqhamarac pheska pataca quimsa tuncani sacerdote isinaca.
Aymara 1997
“Wila masinakan yaqhip jilïrinakapasti, pirqa lurañatakix qullqi churapxäna; marka apnaqiristi qullqi katuriruw kimsaqallqu kilo quri, phisqa tunka jach'a qirunaka, ukatsti phisqa patak kimsa tunkan sacerdote isinak katuyäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Yakhep familian jilïrinacapasti kollkenacwa churapjjäna lurañataqui; gobernadorasti churänwa kollke caturirojja quimsakallko kilo kori, pheska tunca tazonanaca, uqhamarac pheska pataca quimsa tuncani sacerdote isinaca.