Nehemiah 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatjja take jakenacawa mank'eri, umiri sarjjapjjäna, uqhamarac mank'apsa mayninacampi jaljasiri, uqhamarac jach'a fiesta luririraqui, jupanacajj amuyt'apjjänwa cuntï jupanacar yatichascäna ucata.
Aymara 1997
Ukatsti markachirinakax taqiniw manq'iri, umiri sarxapxäna, ukhamaraki manq'anakapa mayninakampi jaljasiri, mä jach'a phunchhäwi lurapxarakïna, kuntix jupanakar yatichaskäna ukanakxat amuyt'apxatapata.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatjja take jakenacawa mank'eri, umiri sarjjapjjäna, uqhamarac mank'apsa mayninacampi jaljasiri, uqhamarac jach'a fiesta luririraqui, jupanacajj amuyt'apjjänwa cuntï jupanacar yatichascäna ucata.