Nehemiah 8:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti take marcanacaru, uqhamarac Jerusalenarusa yatiyasïna jakenacajj kollurcama mistusina thakanipjjañapataqui pampanquir olivo ramanaca, arrayán, palmera, jan ucajj walja laphinacani yakha kokanacsa ucanacampi chhujllanaca lurañataqui, cunjämatejj leyin kellkatäqui uqhamar phokhasina.
Aymara 1997
Ukatsti yatiyasirakïnwa taqi markanakaru, Jerusalenampiru, jaqinakan qullurkam mistusin olivo layminaka, arrayán layminaka, palmera layminaka, jan ukax walja laphinakani yaqha quqanaksa thaqanipxañapataki, ukanakampi chhujllanaka lurañataki, kunjämatix kamachin qillqatäki ukhamarjam phuqhasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti take marcanacaru, uqhamarac Jerusalenarusa yatiyasïna jakenacajj kollurcama mistusina thakanipjjañapataqui pampanquir olivo ramanaca, arrayán, palmera, jan ucajj walja laphinacani yakha kokanacsa ucanacampi chhujllanaca lurañataqui, cunjämatejj leyin kellkatäqui uqhamar phokhasina.