Numbers 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Sum uñjanipjjam cunjämätaynas uca marcajj, uqhamarac ucan jaquir jakenacas ch'amani jakenacati jan ucajj t'uqha jakenacaquicha; juc'aniquiti jan ucajj waljanïpjjataynacha take ucanaca.
Aymara 1997
Uka markax kunjämätaynas uk sum uñjanipxäta, ukan jakir jaqinakax ch'aman jaqinakati, jan ukax t'ukha jaqinakakicha; juk'anikiti jan ukax waljanïtaynacha taqi ukanak uñjanipxäta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Sum uñjanipjjam cunjämätaynas uca marcajj, uqhamarac ucan jaquir jakenacas ch'amani jakenacati jan ucajj t'uqha jakenacaquicha; juc'aniquiti jan ucajj waljanïpjjataynacha take ucanaca.