Numbers 14:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucat sipana cawquïri wawanacamarutejj jumanacajj sapcta, uñisirinacasaw catuntapjjani sasajja, ucanacaruw irpäjja cawquïri oraktejj jumanacajj jan munapcta ucarojja, jupanacan cusisitäpjjañapataqui.
Aymara 1997
Ukatsipana, wawanakamarux mantayäwa, jumanakax sapxtawa: wawanakasax uñisirinakasan amparaparuw jalt'ani, sasa. Uka wawanakaruw jumanakan jisk'achat uraqir irpä, uka uraqin achunakapamp kusisit sarnaqapxañapataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucat sipana cawquïri wawanacamarutejj jumanacajj sapcta, uñisirinacasaw catuntapjjani sasajja, ucanacaruw irpäjja cawquïri oraktejj jumanacajj jan munapcta ucarojja, jupanacan cusisitäpjjañapataqui.