Numbers 19:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucat quimsa ururu, jan ucqhajj pakallko ururusa k'omachasiñ umampiw k'omachasiñapa, ucatsti k'omachataw uñjasjjani. Janitejj k'omachascani quimsïri ururu jan ucajj pakallko ururusa, ucqhajj janiw k'omachat uñjascaniti.
Aymara 1997
Ukat kimsa ururu, jan ukax, paqallqu ururusa q'umachasiñ umampiw q'umachasiñapa, ukat q'umachat uñjasxani. Janitix kimsïr ururusa, paqallqür ururusa q'umachaskan ukaxa, janiw q'umachat uñjaskaniti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucat quimsa ururu, jan ucqhajj pakallko ururusa k'omachasiñ umampiw k'omachasiñapa, ucatsti k'omachataw uñjasjjani. Janitejj k'omachascani quimsïri ururu jan ucajj pakallko ururusa, ucqhajj janiw k'omachat uñjascaniti.