Numbers 20:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Israelitanacajj ucjjarojj sapjjänwa: —Reyin thaquipanjamwa sarapjjä, nanacatï, uqhamarac uywanacajjasa phuch'unacamat umt'apjjani ucqhajj pagapjjämawa, orakem cheka past'añac munapjjta —sasa.
Aymara 1997
Israelitanakasti ukxaruw sapxäna: —Thakhim chiqak sarakipt'ayapxita, nanakampi uywanakaxampitix phuch'unakamat uma umt'apkä ukax, qullqi churapxäma. Uraqim sarakipt'añak munapxta —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Israelitanacajj ucjjarojj sapjjänwa: —Reyin thaquipanjamwa sarapjjä, nanacatï, uqhamarac uywanacajjasa phuch'unacamat umt'apjjani ucqhajj pagapjjämawa, orakem cheka past'añac munapjjta —sasa.