Numbers 21:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
¡Jilïrinacas varanacapampiw p'iyapjje, marcan yäkat jilïrinacasa, thujrunacapampiw jist'arapjjaraqui!” sasa. Wasaratjja israelitanacajj sarasipcaquïnwa Matana chekaru puriñcama.
Aymara 1997
¡Jilïrinakan allit phuch'u, markan yäqat jilïrinakan thujrunakapamp jist'arat phuch'u!” sasa. Wasarat sartawayxasasti, israelitanakax Mataná chiqaw sarakipawayapxäna,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
¡Jilïrinacas varanacapampiw p'iyapjje, marcan yäkat jilïrinacasa, thujrunacapampiw jist'arapjjaraqui!” sasa. Wasaratjja israelitanacajj sarasipcaquïnwa Matana chekaru puriñcama.