Numbers 24:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Egiptot irpsunqui uca Diosajj, jupanacataquejj búfalo sat animalan wajjrapan ch'amapjamäniwa. Israelajj mank'araniwa uñisiripan marcanacarojja; ch'aqhanacapsa p'aquiraraquiniwa, flechanacapampiw usuchjaraquini.
Aymara 1997
Tatituw jupanakar Egipto markat irpsunïna, búfalo animalan ch'amapar uñtat ch'amampi. Israel markax uñisir markanakaruw t'unjani; mich'inakapampiw usuchjani ch'akhanakap p'akirarakini.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Egiptot irpsunqui uca Diosajj, jupanacataquejj búfalo sat animalan wajjrapan ch'amapjamäniwa. Israelajj mank'araniwa uñisiripan marcanacarojja; ch'aqhanacapsa p'aquiraraquiniwa, flechanacapampiw usuchjaraquini.