Numbers 33:54 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Ucampisa suertetcam jaljasipjjäta, take tribunacan familianacapampi chica, walja jach'a familianacarojj jach'a orakenacwa churapjjäta, jisc'a familiarusti jisc'a orakenaca churapjjaraquïta, sapakat familiaw catokani, cunjämatejj suertetjja wact'qui uqhamarjama.

Aymara 1997

Ukampis suerte jaqtasaw uraqi jaljapxäta, taqpach ayllunakan utjir wila masi tamanakaru; walja jaqini wila masi tamarux jach'a uraqinak churapxäta, juk'a jaqini wila masi tamanakarusti jisk'a uraqinak churapxarakïta; suertet wakt'ki ukhamarjamaw sapa wila masi tamanakax katuqani.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Ucampisa suertetcam jaljasipjjäta, take tribunacan familianacapampi chica, walja jach'a familianacarojj jach'a orakenacwa churapjjäta, jisc'a familiarusti jisc'a orakenaca churapjjaraquïta, sapakat familiaw catokani, cunjämatejj suertetjja wact'qui uqhamarjama.