Numbers 4:16 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Eleazar sat Aarón chachan wawapajj lamparanacan aceitepa, k'apquir incienso, juyra churat ofrendanaca, Diosaru churañ aceite imañaparaquiwa. Uqhamaraquiw kollan lugar uñjañapa, take cunanacatejj ucan utjqui ucanacsa, uqhamaraqui take kollan yänacatejj utjqui ucanacsa.”

Aymara 1997

Aarón sacerdoten Eleazar yuqapax lamparanak qhanayir aceite imañapa, ukatsti suma q'apkir incienso, sapür nayar luqtañ juyra waxt'anaka, luqtañ aceite imañaparaki. Ukatsti qullan utjäwi uñjañaparaki, taqi kunanakatix ukan utjki ukanaksa, ukan apnaqañatak wakiski taqi uka qullan yänakampi.”

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Eleazar sat Aarón chachan wawapajj lamparanacan aceitepa, k'apquir incienso, juyra churat ofrendanaca, Diosaru churañ aceite imañaparaquiwa. Uqhamaraquiw kollan lugar uñjañapa, take cunanacatejj ucan utjqui ucanacsa, uqhamaraqui take kollan yänacatejj utjqui ucanacsa.”