Numbers 4:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take acanacaw jacthapitäna Merari chachan wawanacapatjja, cawquïrinacatï Jiquisiñ Carpan lurañanacataquis walïpjjaraquïna ucanacajja, cunjämatï Moisesampi, Aaronampejja jacthapipcäna ucarjama, cunjämatejj Tatitojj Moisesar arscatayna uqhama.
Aymara 1997
Merarí chachan saraqiripatkam jakthapit yuqall wawanakax taqi ukanakänwa, Tatitump Jikisiñ Carpan irnaqañatakis walïpkarakïn ukanaka, Moisesampi, Aaronampiw jupanakar jakthapipxäna, kunjämtix Tatitux Moisesar arskatayna ukhamarjama.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take acanacaw jacthapitäna Merari chachan wawanacapatjja, cawquïrinacatï Jiquisiñ Carpan lurañanacataquis walïpjjaraquïna ucanacajja, cunjämatï Moisesampi, Aaronampejja jacthapipcäna ucarjama, cunjämatejj Tatitojj Moisesar arscatayna uqhama.