Numbers 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Janiw khepärmanthitaquejj cunsa uywatjja jilt'ayapjjätati, ni uywan cawquïri ch'aqhapsa p'acjapjjätati. Pascua fiestjja amtapjjätaw cawquïri yatichäwinactejj churapcsma uqhamarjama.
Aymara 1997
janiw qhipärmanthitak kunas jilt'ayatäñapäkiti, janirakiw uywan ch'akhanakapas p'akjatäñapäkiti. Yatichäwinak churapksma ukhamarjamaw Pascua uruyapxäta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Janiw khepärmanthitaquejj cunsa uywatjja jilt'ayapjjätati, ni uywan cawquïri ch'aqhapsa p'acjapjjätati. Pascua fiestjja amtapjjätaw cawquïri yatichäwinactejj churapcsma uqhamarjama.