Obadiah 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunapachatejj uñisirinacapajj marcatjja kamir cancañap saqueyjapcän ucqhajj, uqhamaraqui yakha marcanquir soldadonacas Jerusalén marcan puncunacap t'unjapcäna, jilt'irinacapsa aljasipcäna, uqhamaraqui take imasitanacapsa apasipcäna, ucapachajj jumajj jan cun yatiriw tuctajja, jupanacjamaraquiw tuctajja.
Aymara 1997
Kunapachatix uñisirinakax markan qamir yänakap q'ipsupkäna, yaqha markankir soldadonakax Jerusalén markan punkunakap t'unjapkäna ukapachaxa, ¡jumax jan kun yatiriw tuktaxa! Kunapachatix jilt'ir yänakapsa aljasipkäna, taqi imasit yänakapsa apasxapxän ukkhaxa, ¡jumax jupanakjamaw tuktaxa!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunapachatejj uñisirinacapajj marcatjja kamir cancañap saqueyjapcän ucqhajj, uqhamaraqui yakha marcanquir soldadonacas Jerusalén marcan puncunacap t'unjapcäna, jilt'irinacapsa aljasipcäna, uqhamaraqui take imasitanacapsa apasipcäna, ucapachajj jumajj jan cun yatiriw tuctajja, jupanacjamaraquiw tuctajja.