Obadiah 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Janiraquiw thaquejj take toker sarqui uca chekanacansa sayañamäcänti, qhitinacatejj jaltjjasipcän ucanacar jiwayañataquejja. Janiraquiw llaquisiñ urupanjja jaltirinacarojj catuyañamäcänti.
Aymara 1997
Janirakiw thakhi p'allqanakansa, jaltirinakar jiwayañatak suyxatañamäkänti. Janirakiw t'aqhisiñ urun jaltirinakarus uñisirinakapampi katuntayañamäkänti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Janiraquiw thaquejj take toker sarqui uca chekanacansa sayañamäcänti, qhitinacatejj jaltjjasipcän ucanacar jiwayañataquejja. Janiraquiw llaquisiñ urupanjja jaltirinacarojj catuyañamäcänti.