Obadiah 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Lunthatanacatejj arum jutasin lunthatsupjjeristamjja, janiw takpach apasipcaspati; uva apthapirinacatejj juman ucar jutapjjaspajja, yakhep uva achunacjja jilt'ayasiwayapcaspawa. Ucampis juman uñisirinacamajj k'alpunwa tucjapjjtamjja.
Aymara 1997
“Lunthatanakatix arum jutasin lunthatsupxiristamxa, janiw taqpach apasipkaspati; uva apthapirinakatix juman ukar jutapxaspaxa, yaqhip uva wayunak jilt'ayawayapxaspawa. Ukampis juman uñisirinakamax q'alpun tukjawayapxtam.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Lunthatanacatejj arum jutasin lunthatsupjjeristamjja, janiw takpach apasipcaspati; uva apthapirinacatejj juman ucar jutapjjaspajja, yakhep uva achunacjja jilt'ayasiwayapcaspawa. Ucampis juman uñisirinacamajj k'alpunwa tucjapjjtamjja.