Obadiah 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take jumampi arust'asir marcanacasti sallkjapjjtamwa; pachpa orakematsa jayaruw apanucupjjaractamjja. Pachpa amigonacamas juma contraquiraquiw sayt'asjjapjje, cawquïri amigonacamarutejj wal confiascäyäta ucanacas sipita waquicharapiractamjja. ¡Edomasti jan amuyt'asiriwa!”
Aymara 1997
Jumampi arust'asir markanakasti taqpachaniw sallqjapxtam; pachpa uraqimatsa jayaruw apanukupxtamxa. Pachpa masinakamas jumatakiw sayt'asxapxi, alkatasirïkta uka masinakamas sipita wakicharapiraktamxa. ¡Edom marka, jan amuyt'asirïtawa!”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take jumampi arust'asir marcanacasti sallkjapjjtamwa; pachpa orakematsa jayaruw apanucupjjaractamjja. Pachpa amigonacamas juma contraquiraquiw sayt'asjjapjje, cawquïri amigonacamarutejj wal confiascäyäta ucanacas sipita waquicharapiractamjja. ¡Edomasti jan amuyt'asiriwa!”