Philippians 2:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Chekpachansa jupajj usutäscänwa, jiwirjamaraquïnwa, ucampis Diosajj juparojj qhuyapt'ayasiwa, janiw juparuquiti, jan ucasti nayarus uca quipcaraqui, uqhamat nayan jan llaquit llacjjaru sarañajjataqui.
Aymara 1997
Chiqpachansa jupax usutäskapunïnwa, niya jiwirjamänwa; ukampis Diosaw jupat khuyapt'ayasïna, janiw juparukit khuyapt'aykänxa, jan ukasti nayarus khuyapt'ayarakitänwa, ukhamat nayan jan juk'amp llakit jikxatasiñaxataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Chekpachansa jupajj usutäscänwa, jiwirjamaraquïnwa, ucampis Diosajj juparojj qhuyapt'ayasiwa, janiw juparuquiti, jan ucasti nayarus uca quipcaraqui, uqhamat nayan jan llaquit llacjjaru sarañajjataqui.