Proverbs 18:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Chuyma usuchjat jilatajja, jach'a perkanacampi muyuntayat marcjamäjjewa, janiraquiw cun ist'añsa munquiti. Jila pura ch'ajjwañanacasti, cunjämatï mä palacion rejanacapajj jan pascaya wali uchantatäquejja uqhamaw jaljtayaraqui.
Aymara 1997
Mä jach'a pirqa tinkuyañax juk'amp jasakiwa, chuyma usuchjat jila masir chuymachañat sipana.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Chuyma usuchjat jilatajja, jach'a perkanacampi muyuntayat marcjamäjjewa, janiraquiw cun ist'añsa munquiti. Jila pura ch'ajjwañanacasti, cunjämatï mä palacion rejanacapajj jan pascaya wali uchantatäquejja uqhamaw jaljtayaraqui.