Psalms 126:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Lacajj larusiñampiw atipjayasïna, lajjrasti cusisiñ k'ochunacampiw phokhantasiraquïna. Ucapachasti Diosar jan uñt'irinacajj sapjjänwa: “Tatitojj jach'a luräwinac jupanacataquejj luri” sasa.
Aymara 1997
Larusiñampiw lakax atipjayasïna, kusisiñ q'uchunakampiw laxrax phuqhantasïna. Ukapachasti Diosar jan uñt'irinakax sapxänwa: “¡Tatitux jach'a luräwinak jupanakatakix luri!” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Lacajj larusiñampiw atipjayasïna, lajjrasti cusisiñ k'ochunacampiw phokhantasiraquïna. Ucapachasti Diosar jan uñt'irinacajj sapjjänwa: “Tatitojj jach'a luräwinac jupanacataquejj luri” sasa.