Psalms 140:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tatay, janiquiy ñankha luririn munataparojj jaysamti, janiquiy amtäwinacapan sum sarantañap munamti. Janiquiy nayar uñisirinacajj p'ekenacap waytapjjpati; ñankhachatanacapajj jupanacar wact'pan.
Aymara 1997
Tatay, janikiy ñanqha luririn munataparux jaysamti; janikiy amtäwinakapan sum sarantañap munamti. Nayar uñisirinakax p'iqinakap waytapxi; ¡ñanqhachatanakapax jupanak kipkar kutxatpan!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tatay, janiquiy ñankha luririn munataparojj jaysamti, janiquiy amtäwinacapan sum sarantañap munamti. Janiquiy nayar uñisirinacajj p'ekenacap waytapjjpati; ñankhachatanacapajj jupanacar wact'pan.