Psalms 31:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tatay, jumaruw art'asinsma, janiquiy p'enka tucuñar nuct'istati; ñankha lurir jakenacar p'enk tucuyam, ch'usa mankhapachar mantapjjañapatac aynacht'ayam.
Aymara 1997
Tatay, jumaruw art'asinsma, ¡janikiy p'inqa tukuñar nukt'istati! ¡Ñanqha lurir jaqinakar p'inqa tukuyam; jupanakarux manqhapachar jaquntam!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tatay, jumaruw art'asinsma, janiquiy p'enka tucuñar nuct'istati; ñankha lurir jakenacar p'enk tucuyam, ch'usa mankhapachar mantapjjañapatac aynacht'ayam.