Psalms 35:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayan atipañajj munirinacasti k'ochupjjpan, cusisipjjaracpan, jan karjasis arsupjjpan: “Tatitojj jach'a ch'amaniwa, uywatapar sum jacasir uñjasajj cusisiwa”, sasa.
Aymara 1997
Nayan atipañax munirinakasti q'uchupxpan, kusisipxarakpan, jan qarjasis arsupxpan: “¡Tatitux jach'a ch'amaniwa, uywatapar sum jakasir uñjasax kusisiwa!” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayan atipañajj munirinacasti k'ochupjjpan, cusisipjjaracpan, jan karjasis arsupjjpan: “Tatitojj jach'a ch'amaniwa, uywatapar sum jacasir uñjasajj cusisiwa”, sasa.