Psalms 39:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayasti amutuw tucüyäta; janiw cuns arscäyätti. ¡Janiw asquit cuna parlatajjas utjcänti! T'akhesiñajjasti juc'ampiw jiljjatäna,
Aymara 1997
Nayasti amutuw tuküyäta; janiw kuns arskäyätti. ¡Janiw askit kuna parlataxas utjkänti! T'aqhisiñaxasti juk'ampiw jilxatäna;
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayasti amutuw tucüyäta; janiw cuns arscäyätti. ¡Janiw asquit cuna parlatajjas utjcänti! T'akhesiñajjasti juc'ampiw jiljjatäna,