Psalms 40:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
jan jact'cay llaquinacaw muyuntitu, juchanacajjaw jatjjattitu, janiw ucanac jact'irjamäcti; pachpa juchanacajjaw catuntitu, juyqhur uñtataw jicjjatasta. P'eke ñic'utajjat sipan juc'amp jilawa, ch'amasti pist'araquituwa.
Aymara 1997
Walja llakinakaw muyuntitu, jan jakht'kay llakinakaw muyuntitu. Pachpa juchanakaxaw katuntitu; ¡juykhur uñtataw jikxatasta! P'iqi ñik'utaxat sipan juk'amp jilawa, ch'amas pist'xarakituwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
jan jact'cay llaquinacaw muyuntitu, juchanacajjaw jatjjattitu, janiw ucanac jact'irjamäcti; pachpa juchanacajjaw catuntitu, juyqhur uñtataw jicjjatasta. P'eke ñic'utajjat sipan juc'amp jilawa, ch'amasti pist'araquituwa.