Psalms 55:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jaysaquitaya, ist'araquitaya: llaquinacajjaw aynacht'ayitu. Uñisirejjan arupaw ajjsarayitu, ñankha lurir jakenacan wararitanacapaw qhathatiyitu. Cunayman llaquimpiw apjjatapjjetu, k'apisiñampiw catjañ munapjjetu.
Aymara 1997
Jaysakitaya, ist'akitaya; llakitäsin mayisinsma. Uñisirixan arupaw axsarayitu, ñanqha lurir jaqinakan wararitanakapaw khathatiyitu. Kunayman llakimpiw apxatapxitu; q'apisiñampiw katjañ munapxitu.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jaysaquitaya, ist'araquitaya: llaquinacajjaw aynacht'ayitu. Uñisirejjan arupaw ajjsarayitu, ñankha lurir jakenacan wararitanacapaw qhathatiyitu. Cunayman llaquimpiw apjjatapjjetu, k'apisiñampiw catjañ munapjjetu.