Psalms 69:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tatay, nayasti jumaruw art'asinsma, Diosajjay, jichhajj yanapt'aquitaya; jach'a munasiñam laycuy ist'ita, yanapt'asir cancañam laycuy khespiyita.
Aymara 1997
Tatay, nayasti jumaruw art'asinsma. Diosaxay, ¡jichhax yanapt'akitaya! Jach'a munasiñam laykux ¡ist'akitaya! Yanapt'asir kankañam laykuy qhispiyita.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tatay, nayasti jumaruw art'asinsma, Diosajjay, jichhajj yanapt'aquitaya; jach'a munasiñam laycuy ist'ita, yanapt'asir cancañam laycuy khespiyita.