Psalms 69:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jaken toketanacapajj chuymajjaruw t'unanti, jan ch'amanipuniw uñjasta. Qhuyapayasiñ suyta, ucasti janiw jicjjatayasquituti, chuymachirinac suyta, jupanacarusti janiw jicjjatcti.
Aymara 1997
Jaqin tuqitanakapax chuymaxaruw t'unanti; jan ch'amanipuniw uñjasta. Inamayakiw nayar khuyapt'ayiri, nayar chuymacht'iri thaqta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jaken toketanacapajj chuymajjaruw t'unanti, jan ch'amanipuniw uñjasta. Qhuyapayasiñ suyta, ucasti janiw jicjjatayasquituti, chuymachirinac suyta, jupanacarusti janiw jicjjatcti.