Revelation 21:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucsarusa acsarusa uca marcajj quipcaquïnwa. Angelasti uca kori varapampiw uca marcjja tupt'äna, ucatsti pä waranka pä patacani kilometrönwa. Anchorusa, altorusa, largorusa quipcaquïnwa.
Aymara 1997
Uka markax pusi thiyanïnwa; sayt'u tuqirusa iran tuqirus ukch'apurakïnwa. Angelasti quri tupupampiw uka marka tupt'äna, markasti pä waranqa pä patakani kilometronïnwa; iranarusa, amstarusa, sayt'urusa ukch'apurakïnwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucsarusa acsarusa uca marcajj quipcaquïnwa. Angelasti uca kori varapampiw uca marcjja tupt'äna, ucatsti pä waranka pä patacani kilometrönwa. Anchorusa, altorusa, largorusa quipcaquïnwa.