Romans 15:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Kellkatanjja saraquiwa: “Uñjapjjaniwa qhitinacatejj ni cunapachas jupatjja yatiyatäpcataynas ucanaca. Amuyt'apjjaraquiniwa qhitinacatejj ni cunapachas jupatjja ist'apcataynas ucanaca” sasa.
Aymara 1997
jan ukasti, Qillqatan siski ukhamarjama: “Khitinakatix jupat janipun kunapachas yatipkatayna ukanakaw uñjapxani; Khitinakatix jupat janipun kunapachas ist'apkatayna ukanakaw amuyt'apxani” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Kellkatanjja saraquiwa: “Uñjapjjaniwa qhitinacatejj ni cunapachas jupatjja yatiyatäpcataynas ucanaca. Amuyt'apjjaraquiniwa qhitinacatejj ni cunapachas jupatjja ist'apcataynas ucanaca” sasa.