Ruth 1:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayasti aca chekatjja take phokt'ataw mistuwayta, jichhasti jan cunaniw cuttanta, Diosajj uqhama munatap laycu. ¿Cunatarac mojjsa sapjjetätasti? Nayarusti take ch'amani Diosaw juchañchitu, uqhamarac llaquinac apayanitu.
Aymara 1997
Aka markatxa, taqi kun phuqt'ataw mistuwayta, Tatitun ukham munatapatxa, jichhax jan kunaniw kutt'anta. ¿Kunatarak Noemí sasipkakitätasti? Nayarux taqi ch'aman Tatituw juchañchitu, llakinak apayanirakitu —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayasti aca chekatjja take phokt'ataw mistuwayta, jichhasti jan cunaniw cuttanta, Diosajj uqhama munatap laycu. ¿Cunatarac mojjsa sapjjetätasti? Nayarusti take ch'amani Diosaw juchañchitu, uqhamarac llaquinac apayanitu.
Recommended Reading