Ruth 1:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamaw Noemí warmejj Rut warmimpi Moab marcata cuttanjjäna. Belén marcar purinjjapjjäna ucqhasti cebada apthapiña horasaw kalltasiraquïna —sasa.
Aymara 1997
Ukhamaw Noemí mamax Rut yuxch'apamp Moab markata Belén markar kutt'anxäna. Uka markar puripkäna ukapachasti, cebada apthapiñ pacha qalltäxänwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamaw Noemí warmejj Rut warmimpi Moab marcata cuttanjjäna. Belén marcar purinjjapjjäna ucqhasti cebada apthapiña horasaw kalltasiraquïna —sasa.