Ruth 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
nayaruw jicjjatasin achict'asitu cebada yawirinacan khepapa puyanac apthapisa sarañataqui. Jupasti alwatpacha jichhacamaw apthapisqui jan samart'asa. Jichhaquiw juti aca ch'iwi c'uchuru samart'iri.
Aymara 1997
Nayaruw jikxatasin achikt'asitu, cebada yawirinakan qhipap puyanak apthapisa saraskañataki, jupax jan samart'asaw jichhärmanthitpach apthapiski, jichhakiw samart'asiski —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
nayaruw jicjjatasin achict'asitu cebada yawirinacan khepapa puyanac apthapisa sarañataqui. Jupasti alwatpacha jichhacamaw apthapisqui jan samart'asa. Jichhaquiw juti aca ch'iwi c'uchuru samart'iri.