Song of Solomon 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayan munatajjajj mä tarujar uñtatawa, jisc'a tarujar uñtatjama. ¡Acancjjewa, puncu khepäjjana, ventanaruw maqhatani, reja taypitwa uñakasinqui!
Aymara 1997
Nayan munasitaxax mä tarujar uñtatawa, mä jisk'a taruja qallur uñtatawa. ¡Akaxay punku qhipäxankxiwa, ventanaruw makhatani, reja qhipäxat uñch'ukisisinki!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayan munatajjajj mä tarujar uñtatawa, jisc'a tarujar uñtatjama. ¡Acancjjewa, puncu khepäjjana, ventanaruw maqhatani, reja taypitwa uñakasinqui!