Song of Solomon 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
take jupanacasti nuwasiñjja sumwa yatipjje, espadanacapsa sumwa apnakaña yatipjje; aruma ajjsarcañ ch'amacanacataquisti sapa mayniwa espadanacapa cinturanacaparu apapjje.
Aymara 1997
taqpachaniw jupanakax espada apnaqañ yatipxi, nuwasiñatakix suma yatsutäpxiwa; axsarkañ ch'amak arumanakatakisti sapa mayniw espadanakap wak'apar apapxi.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
take jupanacasti nuwasiñjja sumwa yatipjje, espadanacapsa sumwa apnakaña yatipjje; aruma ajjsarcañ ch'amacanacataquisti sapa mayniwa espadanacapa cinturanacaparu apapjje.