Song of Solomon 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Marca uñjirinacasti nayarojj jicjjatapjjetuwa; ucatsti nuwjapjjetuwa, usuchjapjjaraquituwa. ¡Marcaru mantañ puncu uñjirinacasti ch'amampiquiw mantajjsa aparjjapjjetu!
Aymara 1997
Marka uñjirinakaw jikxatitu; jupanakasti nuwjapxituwa, chhuxriñchjapxarakituwa; ¡markar mantañ punku uñjirinakax ch'amampikiw velo isixsa aparapxitu!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Marca uñjirinacasti nayarojj jicjjatapjjetuwa; ucatsti nuwjapjjetuwa, usuchjapjjaraquituwa. ¡Marcaru mantañ puncu uñjirinacasti ch'amampiquiw mantajjsa aparjjapjjetu!