Song of Solomon 6:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nogal sat kokanac taypiruw sarakawayta, uma jalsu ch'ojjñanaca uñatatasiri; uva kokanacajj ch'ojjñatatjjpachati janicha uc uñjiriw sarta, uqhamarac granado alinacan pankaranacapsa.
Aymara 1997
Nogal sat quqanak taypiruw saraqawayta, uma jalsu ch'uxñanak uñatatasiri; uva alinakan alsutap uñxatt'iri, granado alinakan panqaratap uñxatt'iri.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nogal sat kokanac taypiruw sarakawayta, uma jalsu ch'ojjñanaca uñatatasiri; uva kokanacajj ch'ojjñatatjjpachati janicha uc uñjiriw sarta, uqhamarac granado alinacan pankaranacapsa.