Song of Solomon 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Arumanthi alwasti uva yapunacaruw sarañäni, inacha ch'ojjñatatjjpacha, pankaranacapasa amuchrantjjpacha, uqhamarac granada achu alinacasa pankarjjpacha. ¡Qhayanwa nayajj munasiñajj catuyäma!
Aymara 1997
Willjtarusti uva yapunakaruw sarañäni, inach ch'uxñatatxpacha, panqaranakapas amuchrantxpacha, granado alinakas panqarxpacha. ¡Nayax ukawjan jumar munart'asïma!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Arumanthi alwasti uva yapunacaruw sarañäni, inacha ch'ojjñatatjjpacha, pankaranacapasa amuchrantjjpacha, uqhamarac granada achu alinacasa pankarjjpacha. ¡Qhayanwa nayajj munasiñajj catuyäma!