Song of Solomon 8:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Munatajjay, jalam, mä tarujar uñtat jalam, taruja kallunacjam t'ijtam suma k'apquir kollu patanacanjama.
Aymara 1997
¡Munasitaxay, jank'akiy jalanim, mä tarujar uñtat jaltanim, taruj qallur uñtat t'ijtanim! Qullu patanakax suma q'apkir alinakampi phuqhantatäxiwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Munatajjay, jalam, mä tarujar uñtat jalam, taruja kallunacjam t'ijtam suma k'apquir kollu patanacanjama.