Song of Solomon 8:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayajj taycajjan utaparuw irpirisma, jupan ucaruw irpantirisma, ucatsti jumaw nayan yatichirejjäsmajja. Nayasti jumarojj suma vino umt'ayirismajja, uqhamarac granada frutanacajjat ch'iwrsut umapwa churirismajja.
Aymara 1997
amparat wayxarusawa, taykaxan utapar irpantirisma, ukan munasiñ tuqit nayar yatichañamataki. Nayasti jumarux mä suma vino umt'ayirisma, granada achunakaxat ch'iwrsut umap umt'ayarakirisma.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayajj taycajjan utaparuw irpirisma, jupan ucaruw irpantirisma, ucatsti jumaw nayan yatichirejjäsmajja. Nayasti jumarojj suma vino umt'ayirismajja, uqhamarac granada frutanacajjat ch'iwrsut umapwa churirismajja.